domingo, 3 de noviembre de 2019

Guía rápida de expresiones jurídicas y su significado aka cosas de abogados



"Acuerde de conformidad con lo solicitado en el cuerpo de este escrito." = Me da palo repetirme, lee arriba.

"Como ha quedado sobradamente acreditado." = Da por bueno lo que te digo.

"Con el debido respeto." = Realmente me la sopla.

"Con pleno respeto a los pronunciamientos judiciales." = Te voy a poner un recurso como un piano porque has interpretado la ley como no me conviene a mí.

"Considero como precepto infringido el artículo 24 de la Constitución en un recurso de reposición." = Cuando sabes que no llevas razón, pero a ver si cuela.

"Dese traslado a los efectos oportunos." = Búscate la vida y déjame en paz.

"Dicho sea en términos de estricta defensa." = Te insulto de verdad y me disculpo de mentiras.

"Elévense los autos a la Audiencia." = ¿Queda sitio encima de ese armario?

"Ese es el criterio del Tribunal." = El Tribunal no tiene ni puta idea del Derecho e inventa el suyo.

"Estese a lo acordado / acordado." = Quillo, ¿otra vez? que ya te lo he dicho cientos de veces, me duele la boca de repetírtelo.

"Iura novit curia." = Creo que el cliente no me va a pagar así que no le dedico más tiempo.

"La pretensión ha de ser íntegramente desestimada en base a los acertados razonamientos de la sentencia de instancia." = ¿Pues no te dijeron ya que no? ¿Para qué sigues dando la chapa, pesao?

"Letrado, el perito se ratifica en su informe, ¿tiene alguna otra pregunta?." = No le des más vueltas que el perito no va a cambiar sus conclusiones.

"Lo anterior para los efectos legales que correspondan." = En realidad es la primera vez que tramito esto y no sé a ciencia cierta qué sigue en este procedimiento, pero a lo que venga, le entramos.

"No ha lugar por improcedente." = No pida tonterías, léase el Código.

"Otrosí digo." = Espera, que no he "acabao" todavía.

"Para que interese lo que a su derecho convenga." = Si quieres di algo, que a mí me la pela.

"Por ser Justicia que pido en..." = Muchas veces lo que has dicho en el escrito no tiene nada de justo.

"Previos los trámites procesales oportunos..." = Yo quiero esto, así que haga usted los pasos que haya que dar antes, porque yo no tengo ni idea de cuáles son.

"Se acreditará en el momento procesal oportuno." = Ahora mismo no tengo nada. Seguramente luego tampoco.

"Según consolidada jurisprudencia." = Esto me lo estoy inventando.

"Señoría, seré breve." = Váyase acomodando en la silla que esto va para largo.

"Siguiendo expresas instrucciones de mi mandante." = Yo no quería, lo siento mucho.

"Solicitando el recibimiento del pleito a prueba." = ¡¡¡Vamos al turrón, oiga!!!... señalando el taco de documentación que tienes encima de la mesa cogidos con gomas... ¡¡¡al lío!!!

"Solicito impulso procesal." = Hijo de la gran puta haz tu trabajo y dicta sentencia de una puta vez, que quiero cobrar.

"Solicito se dicte sentencia conforme a derecho." = Esto está perdido. Yo lo sé y tú lo sabes.

"Tras la brillante exposición de mi ilustre compañero." = Ahora me toca a mí y vas a morder el polvo.

"Tras la práctica de la prueba ha quedado completamente acreditado que..." = Echándole algo de imaginación y mucha buena voluntad.

"… y verificado se acordará." = La pelota vuelve a estar en tu tejado, pero tómate tu tiempo, que tengo mucho que hacer...

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Sé buena persona y por favor no castigues mis marchitas neuronas con otra escritura que no sea la respetuosa con la puntuación y la ortografía, el censor que llevo dentro te lo recompensará continuando dormido.