jueves, 7 de febrero de 2008

Razón por la que me ha costado tanto hablar inglés.

¿Quién fue el que dijo que el inglés era fácil? Leed esta prueba palmaria de que en absoluto lo es.

MODULO BÁSICO

Tres brujas miran tres relojes Swatch. ¿Qué bruja mira qué reloj?

En inglés:

Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?

MODULO AVANZADO

Tres brujas travestidas miran los botones de tres relojes Swatch. ¿Qué bruja travesti mira los botones de qué reloj Swatch?

En inglés:

Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watch which Swatch watch switch?

NIVEL MASTER:

Tres brujas suecas travestis miran los botones de tres relojes Swatch suizos. ¿Qué bruja sueca travesti mira qué botón de qué reloj Swatch suizo?

En inglés:

Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch switch?

Y luego dicen que el inglés es fácil...