domingo, 23 de junio de 2013

En ocasiones veo spots



We believe anything is possible, tomorrow bridges will flight high above the Earth, and an entire world will be connected and shared.

We are the bridges, between people and places, between cultures and ideas, between what is imagined and what is real.

The world is an amazing place full of endless opportunities, tomorrow we can be anywhere and everywhere, and everything is within reach.

Tomorrow belongs to those we inspire a new world and invite more people and places to be a part of it, a better world that is for everyone, a world that is constantly on the move.

We cross borders, feel at home in many different places, there to think bigger and go further and brave enough to try something new. We inspire conversations about tastes yet to be savored, music yet to be heard, dialects yet to be spoken and cultures yet to be experienced.

We realize our dreams, because of who we are, where we come from and where we are going.

Tomorrow is here and anything is possible.

Emirates, hello tomorrow.

---------------------------------

Creemos que todo es posible, mañana los puentes sobrevolarán alto la Tierra y un mundo entero estará conectado y compartido.

Somos los puentes, entre las personas y los lugares, las culturas y las ideas, entre lo imaginado y lo real.

El mundo es un lugar increíble lleno de un sinfín de oportunidades, mañana podemos estar en cualquier sitio y en todas partes, y todo está al alcance.

El mañana pertenece a los que inspiran un mundo nuevo e invitan a más personas y lugares a ser una parte de él, un mundo mejor para todo el mundo, un mundo en constante movimiento.

Cruzamos fronteras, nos sentimos como en casa en muchos lugares diferentes, hay que pensar en grande e ir más allá y ser lo suficientemente valientes como para probar algo nuevo. Inspiramos conversaciones sobre sabores todavía por probar, música todavía por escuchar, dialectos por hablar y culturas todavía por experimentar.

Tomamos consciencia de nuestros sueños, porque quienes somos, de dónde venimos y hacia dónde vamos.

El mañana está aquí y todo es posible.

Emirates, hola mañana.

domingo, 16 de junio de 2013

Cada vida tiene uno de estos... y hoy toca



Resumiendo, que tengo un cajón de la firma Pandora, 
treinta y siete chansons, c’est a dire, una y media por hora, 
sin contar los sonetos, las coplas, los epistolarios, 
los tinteros borrachos de tinta que ordeño a diario. 

Nos tocaba crecer y crecimos, vaya si crecimos, 
cada vez con más dudas, más viejos, más sabios, más primos, 
pero todo se acaba, ya es hora de decirte ciao, 
me ha citado la luna en Corrientes esquina Callao. 

Resumiendo, 
sabes dónde estoy, 
resumiendo, 
si me llamas voy, 
resumiendo, 
no me hagas hablar. 

Resumiendo, esto no es un arreglo floral por tu santo, 
solo sombras que en noches de insomnio me alfombran el canto, 
sobre nuestras cabezas silbaban calumnias, payolas, 
mano a mano las fuimos driblando a puertita gayola. 

Hace siglos que quiero enviarte palomas de humo, 
antes de que carcoma el invierno la culpa que asumo, 
ten a bien recibir de mi parte un abrazo de amigo, 
cuando estalle la guerra estaré en la trinchera contigo. 

Resumiendo, 
sin voto y sin voz, 
resumiendo, 
que se pasa el arroz, 
resumiendo, 
dos bises y amén. 

Resumiendo que tengo un cajón de la firma Pandora… 

Resumiendo, 
que te tengo ley, 
resumiendo, 
y nos dieron las seis, 
resumiendo, 
sin exagerar. 

Una noche te vimos con Tola bajar la escalera, 
yo rompía una copa y Javier destrozaba la hoguera. 

Resumiendo, 
Que me grita el escenario ven, 
resumiendo, 
pido un empujón, no te das cuen, 
resumiendo, 
que vomito con la televisión, 
resumiendo, 
me hace falta un polvo un buen rock and roll, 
resumiendo, 
nos veremos cuando se ponga el sol…

Joaquín Sabina

domingo, 9 de junio de 2013

First we take Manhattan...



Pre-versioneada por Jennifer Warnes, corista de Leonard Cohen por la época, un año antes de que Cohen la sacara en su disco "I'm your man", tuvo un par de versiones posteriores interesantes a cargo de Joe Cocker y de REM (en el disco de homenaje al músico canadiense).

They sentenced me to twenty years of boredom
For trying to change the system from within
I'm coming now I'm coming to reward them
First we take Manhattan, then we take Berlin
I'm guided by a signal in the heavens
I'm guided by this birthmark on my skin
I'm guided by the beauty of our weapons
First we take Manhattan, then we take Berlin
I'd really like to live beside you, baby
I love your body and your spirit and your clothes
But you see that line there moving through the station?
I told you I told you I told you I was one of those
You loved me as a loser
But now you're worried that I just might win
You know the way to stop me
But you don't have the discipline
How many nights I prayed for this:
to let my work begin
First we take Manhattan, then we take Berlin
I don't like your fashion business, mister
And I don't like these drugs
that keep you thin
I don't like what happened to your sister
First we take Manhattan, then we take Berlin
And thank you for those items that you sent me
The monkey and the plywood violin
I practiced every night and now I'm ready
First we take Manhattan, then we take Berlin
Remember me, I used to live for music
Remember me,
I brought your groceries in
It's Father's Day and everybody's wounded
First we take Manhattan, then we take Berlin.

Créditos a Letras traducidas

domingo, 2 de junio de 2013

One Thing Of Beauty



'One Thing Of Beauty' was a track on the limited edition, two disc, 8 song, United Kingdom release of 'Walk Through the World'.

'One Thing Of Beauty' written by Marc Cohn

Gimme just one thing of beauty
To last me for all of my years
Gimme just one thing of beauty
And wash away all of my tears

I won't need to get no religion
When I throw all my burdens away
So gimme just one thing of beauty
And I'll stand at this alter and pray

Gimme one thing of beauty
I need one thing of beauty
Baby one thing of beauty

It's hard times down on the corner
Yeah, there's loneliness out on the street
I mean, everywhere you go there's someone you know
Who suffered some kind of defeat

But there's dreams being dreamed down in the doorway
Of all these places nobody goes
Yeah the ones that just so many [are] praising
They're the ones now that nobody knows

They just need one thing of beauty
Maybe one thing of beauty
They need one thing of beauty

(That's right...that's all they need)

You can keep every diamond and ruby
You can forget all those pharaohs and kings
Gimme just one thing of beauty
Take away all these material things

Gimme one thing of beauty
Since it all turns to ashes and dust
Gimme one thing of beauty
Yeah, the rest of you can do what you must

But I need.... (Chorus)

There's hard times...
There's loneliness down on the street
But all we need is just one thing....

When you go way down
You're looking for one thing....